Neće dati da popuzne noga tvoja, ne dremlje čuvar tvoj.
Il mio aiuto viene dal Signore, creatore del cielo e della terra. Non permetterà che siate spostati.
Nijedna škola neće dati stipendiju disciplinskom slučaju.
Nessuna scuola dà borse di studio a chi ha l'insufficienza in condotta.
Kada bih imao odriješene ruke da radim na svoj način, bih, ali oni mi neće dati odriješene ruke.
Beh, se avessi carta bianca per fare le cose a mio modo farei proprio cosi', ma non mi danno carta bianca.
Mislim, Harlan neće dati mi mnoge detalje... To je koliko je važno..., Ali temelji se na tajnosti, mislim Fortune 500 spajanja.
Cioe', Harlan non mi dara' molti dettagli, per quanto e' importante, ma basato sul segreto, sto pensando a una fusione con Fortune 500.
Zvanični kanali znače zvanična rešenja, a nijedno ti neće dati ono što želiš.
I canali ufficiali implicano rimedi ufficiali, - e questo non le dara' cio' che vuole.
Ukoliko sada ne pružite koristan dokaz, državni tužilac Vam neće dati bilo kakav imunitet.
A meno che non fornisca una prova utile adesso, il procuratore generale non garantira' nessuna immunita'.
Nitko neće dati osuditi nakon što su ovi gadovi uhvatili.
A nessuno importera' una volta che questi bastardi saranno stati catturati.
Ali ona čudovišta, Ramal i njegovi ljudi mi neće dati ni 20 minuta.
Ma i mostri che sono lì dentro, Ramal e i suoi uomini, non mi lasceranno neanche venti minuti di vita.
Grad budućnosti je grad koji nikad nikom neće dati da napusti ovu veliku zabavu, gradove.
Una città del futuro è una città che non lascia fuori nessuno da questa grande congregazione, che sono le città.
(Smeh) Moćni protivnici neće dati ljudima to što žele samo zato što lepo pitaju...
(Risate) Avversari potenti non daranno alla gente ciò che vuole solo perché l'hanno chiesto gentilmente.
Trebala mi je slika, a advokati vam neće dati sliku.
Mi serviva una fotografia, ma gli avvocati non la forniscono.
Jer će izaći Gospod da bije Misir, pa kad vidi krv na gornjem pragu i na oba dovratka, proći će Gospod mimo ona vrata, i neće dati krvniku da udje u kuće vaše da ubija.
Il Signore passerà per colpire l'Egitto, vedrà il sangue sull'architrave e sugli stipiti: allora il Signore passerà oltre la porta e non permetterà allo sterminatore di entrare nella vostra casa per colpire
Te neće dati nikome izmedju njih mesa od sinova svojih koje će jesti, jer neće imati ništa drugo u nevolji i teskobi, kojom će ti pritužiti neprijatelj tvoj po svim mestima tvojim.
per non dare ad alcuno di loro le carni dei suoi figli delle quali si ciberà; perché non gli sarà rimasto più nulla durante l'assedio e l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue città
Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, i ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Ezechia non vi induca a confidare nel Signore, dicendo: Certo, il Signore ci libererà, questa città non sarà messa nelle mani del re d'Assiria
Čovek neće nikako brata osloboditi, neće dati Bogu otkup za nj.
Essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza
Stavi na Gospoda breme svoje, i On će te potkrepiti. Neće dati doveka pravedniku da posrne.
Più untuosa del burro è la sua bocca, ma nel cuore ha la guerra; più fluide dell'olio le sue parole, ma sono spade sguainate
Neće dati da popuzne noga tvoja; ne dremlje čuvar tvoj.
Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode
Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Ezechia non vi induca a confidare nel Signore dicendo: Certo, il Signore ci libererà; questa città non sarà messa nelle mani del re di Assiria
Jer seju vetar, pa će žeti oluju; stabljike neće imati, klica neće dati brašno, da bi i dala, proždreće ga tudjinci.
E poiché hanno seminato vento raccoglieranno tempesta. Il loro grano sarà senza spiga, se germoglia non darà farina, e se ne produce, la divoreranno gli stranieri
Jer smokva neće cvasti, niti će biti roda na lozi vinovoj; rod će maslinov prevariti, i njive neće dati hrane, ovaca će nestati iz tora, i goveda neće biti u oboru.
Il fico infatti non germoglierà, nessun prodotto daranno le viti, cesserà il raccolto dell'olivo, i campi non daranno più cibo, i greggi spariranno dagli ovili e le stalle rimarranno senza buoi
A kad dodjoše u Kapernaum, pristupiše k Petru oni što kupe didrahme, i rekoše: Zar vaš učitelj neće dati didrahme?
Venuti a Cafarnao, si avvicinarono a Pietro gli esattori della tassa per il tempio e gli dissero: «Il vostro maestro non paga la tassa per il tempio?
I gledaće neki od naroda i plemena i jezika i kolena telesa njihova tri dana i po, i neće dati da se njihova telesa metnu u grobove.
Uomini di ogni popolo, tribù, lingua e nazione vedranno i loro cadaveri per tre giorni e mezzo e non permetteranno che i loro cadaveri vengano deposti in un sepolcro
1.6755399703979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio aiuto viene dal Signore, creatore del cielo e della terra. Non permetterà che siate spostati. 